マレーシアに10年滞在できるビザがあります
韓国

『ヒョリの民泊』に見る韓国人的な人付き合いの距離【日本との違い】

こんにちは!たびなすびのちかです。

10年以上住んだ韓国を離れて以来、韓国料理や韓国映画&ドラマが大好きになるというミラクルが続いています。

嵐の中にいると冷静な判断ができませんが(意味深)、一定の距離を置くとなんとも懐かしく、愛おしくなってしまう国、それがコリア。

さて、最近もNetflix(動画配信サービス)で夜な夜な韓国のテレビを見ていますが、ちょっとおもしろい番組を見つけたので紹介したいと思う!

超有名芸能人がゲストハウスのオーナー『ヒョリの民泊』

 

イ・ヒョリが本当の自宅(済州島)で民泊をするっていうバラエティ番組!

 

ある日、Netflixで面白い番組ないかなーと検索してて見つけてビビったよ、わたしゃ。

だってあのイ・ヒョリだよ?

 

私「ねえよし(夫)大変!」

夫「何…、多分そんなに大変じゃないと思うけど一応聞くよ。」

私「イ・ヒョリがさあ」

夫「何」

私「結婚しててしかも済州島に住んでて、その家を民泊にしたんだって」

夫「へー、イ・ヒョリが済州島とか似合わないね」

私「でしょ、しかもその民泊の様子をテレビで放送するらしい!」

夫「えええ、マジでー」(ちょっと驚いてる)

 

韓国エンタメ無関心の夫でさえ、韓国に住んでいたというただそれだけでも知っているほど有名なイ・ヒョリ。

イ・ヒョリが派手好きだということまで知っています。

それほどの有名人なんですよ、イ・ヒョリは!

あのイ・ヒョリがねー、家まで晒すってすごーい!と、かなり驚いたので日本語で検索してみたのよ、この番組について。

そしたら、もっとびっくりしたことに、

日本語では、

 

イ・ヒョリの知名度がまるでない

 

嘘だろ…。

全シリーズを見終わった今はね、番組の影響で記事増えてますよ。

でもね、私が番組を見始めた3ヶ月くらい前はほぼ記事なかった!

番組に人気歌手IU、少女時代のユナ、俳優のパクボゴムが出たことで、キャーキャー言ってた記事はあった。

いやいやいや…、まずイ・ヒョリで驚けと。私は思ったよ。

 

まず、イ・ヒョリ(歌手)の凄さをわかってくれないと、この番組の醍醐味がわからないのでね。説明しますけど。

日本でいうと、

 

安室奈美恵レベルだからね。

 

性格と売り出し方はぜんぜん違うけど。

有名度とか、稼ぎとかでいうと。

当時、セクシーといえばイヒョリで、今でも韓国芸能人がセクシー路線で行くときには必ず「ヒョリ姉さんどいて!」というキャッチコピーがつくほど、長らく君臨してたのである!

↓現在のイ・ヒョリはめっちゃナチュラル!

 

View this post on Instagram

 

2017.5.11

Leehyoleeさん(@hyoleehyolee)がシェアした投稿 –

前置きが長くなりましたが、そんなイ・ヒョリは音楽プロデューサーと結婚、程なくして表舞台から姿を消し済州島で静かに暮らしていました。

そして4年…

 

自宅を民泊にして、その様子を番組にっ!

 

この辺も韓国的だよね…。

韓国の芸能人って、自分及び家族、家を24時間つきっきりで撮影されることに、あまり抵抗ないみたいですね。

むしろ流行ってるし。

一応某所ということにしてますが、周りを隠すこともないので素人でも探し当てることは簡単。

プライバシーの考え方が日本とはかなり違う!

 

番組では、ヒョリとサンスン夫婦がオーナーとして自宅を民泊として開放、スタッフ(芸能人)と選ばれし一般人が泊まりに来るという設定。

2週間の限定営業中に巻き起こるエピソードを放送していきます。

シーズン2まで見終わって、面白かったなー。

 

非常に韓国的で。

 

詳しく解説していく…

韓国では有名人も気取らない、自分をさらけ出してなんぼ

日本でも韓国コスメや整形が有名なように、韓国人は外見にとことんこだわります。

そのため、信じられないほどの美男美女が周りにいて、とっつきにくいなあ、と一瞬身構えるかもしれません。

でも、そんな彼らとひとたび知り合いになったりすると

 

あれ、家族かな?

 

と思うほどに距離が近くなる…。

数時間で。はやいわ。

 

例えばね、ハタチそこそこの女の子グループがゲストとして宿泊。

メイク中の彼女たちの中にヒョリが入っていき、

 

ヒ「なにそれ、変なメイクー!流行ってんの?」

客「ははは、はいー、○○メイクっていうんですよ」

ヒ「えー、私もやってみたい、メイクしてよ」

客「じゃあ、私がしますねー」

ヒ「髪もやってよー」

客「髪は私がー」

 

ー10分後ー

客「できましたよ!!」

ヒ「(鏡を見る)えええ、なんか変じゃない!?これでいいの!?」

客「これでいいんですよーふふふ」

ヒ「オッパー(※)、オッパー、見てみてーーー!」

※お兄ちゃんの意、仲のいい年上の男性を呼ぶときに使用

 

こんな。

 

↓ちなみにその時のヘアメイクがこれ

 

View this post on Instagram

 

보너스 과즙😬

Leehyoleeさん(@hyoleehyolee)がシェアした投稿 –

他にも、

  • 自分の家のようにくつろぐ
  • 身の上話をする
  • 相手の世話を焼く
  • 欠点を指摘する
  • 触る(同性)

などが頻繁に行われます。

慣れてないと「は?」と思ってしまいますが、韓国では逆にウェルカムの意味になるので韓国人がこういうことをしてきても、ウチに入ったんだとポジティブに捉えましょう。

逆に「まだよく知らないし…」と距離を保ったままだと(日本的には普通な感じ)、「私のこと嫌いなのかな…」と誤解される可能性大。

韓国人相手には、家族レベルでガンガン近付こう!

個室はいらない、雑魚寝に慣れすぎている韓国人

ヒョリの家は、基本的にドアがない造りで、2階建ての二階部分が寝室。

一回部分はキッチン、ダイニング、リビングルームがあるだけ。

番組では、番組スタッフがゲストをオーディションで決定、ヒョリ夫婦は当日のお昼までその日何人ゲストが来るかわかりません。

 

…ありえなくない?

 

前もって知りたいじゃんねー!

まあ、2週間の企画だし、じゃあこれは100歩譲っていいとしよう。

で、最大何人来たと思う?

 

14人だよ。

 

無理じゃん、無理だよね?

友達じゃないしね、みんな知らない人同士よ。

部屋割りはどうしたのか…

  • 女子大生4人組、二階寝室(ベッド二人、床二人)
  • 男性病院メンバー4人組、リビングルーム
  • サーファー男3人組、リビングルーム
  • バックパッカー男3人組、庭に立てたゲル

雑魚寝ーーーーー!

シャワーやトイレは寝室にもあるので、誰でも自由に行き来可能だし。

 

どうですか!

これ、番組だからだろうって思いましたか!

 

そうです、

 

番組だから人数分布団あるんです。

 

普通だったら、布団は枚数じゃなく面積で考えますから、人数分ないですね。

もともと友達だったら、同じベッドで寝るのはなんとも思わない彼ら。

逆に、一緒に旅行に行って別々の部屋だったりしたら、

 

ショックで泣くかもしれません。

 

くれぐれもお気をつけを…。

 

親しくなったら自分と相手の境が曖昧になる傾向がありますね、韓国人は。

私の経験でいえば、出張ついでにソウルから釜山に遊びによった韓国人友。

お喋りしながら1時間が経ち…

 

おもむろに靴下を脱ぎだすっ。

 

私は悟った、

(あ、今日うち泊まってくんだ…)

と。

食べ物は基本的に分ける、人がいるのに一人で食べるなんて!

ヒョリが一番口にするセリフ、それは、

 

「ご飯食べた?」

「ご飯どうするの?」

「明日の朝ごはんは?」

「ご飯持ってく?」

「おなかすいてない?」

 

韓国人にとって、ご飯とは、生きること…。

マジで韓国語では「パプモゴッソ?(ご飯食べた)」がアンニョンハセヨと並ぶ挨拶として君臨している韓国。

例えばあなたが上司だとして、部下に食事抜きで残業させたら、

 

韓国では犯罪レベルです。

 

極悪非道!!人間じゃないわっ!!

それほどご飯は大切なので、民泊オーナーとしてがお客様がご飯をちゃんと食べたかは最大の関心事。

朝ごはんは、これでもかというボリュームのものを出すし、食事の場所も細かく教えます。

民泊なので、朝ごはん以外は基本的に各自が好きなように食べるのですが、グループで来ていても、一人旅でも、宿で食べるときには大容量を購入。

結果、毎日満漢全席みたいになってるー!

 

韓国では、分けて食べるともっと美味しい、美味しいものは皆で食べよう、という風習が根強く残ってるので、好きなものを買って、リビングで一人で食べてたら、

 

何で一人でっ!!

美味しくないじゃん!!

こっちで一緒に食べよう!!

 

となることでしょう。

…ほっとけよ。

と思わなくもないですが、韓国人に説明するのは骨が折れるので一緒に食べたほうが無難でしょう。

最近では一人飯も浸透してきましたが、同じテーブルで違う食事はかなり違和感。

即シェア!

韓国は儒教社会、年下がめっちゃ動く

韓国は日本以上の超儒教社会なので、年齢が全てといっても過言ではない!

例え喧嘩しても、年上には敬語を使うし、決め台詞は

「俺はお前より多く飯食ってんだぞ!!」

(またご飯)

これで大抵の年下を黙らせるっ!韓国人に限るけど。

 

更に男性は軍隊生活が義務なので、もっと体育会系化しちゃってる…。

なので、DNAレベルで染み付いてるらしく、年上は年上らしく振る舞うし、年下は動きが素早い!

 

例えばヒョリとスタッフのユナの場合。

ヒョリが10歳くらい上なので、

 

ヒ「トイレが詰まっちゃった〜」

ユ「私がなんとかします。」

 

ヒ「あ、雨降ってきた、洗濯物…」

ユ「私が洗濯物取り込んできます」

 

ヒ「明日の朝ごはん、ちょっと準備が多いねえ」

ユ「私が30分早めに来て、やっておきます」

 

…部活?

 

返事が半端ない速さよ。

日本でもそりゃあるかもしれないけどさ、もうちょっと柔らかい話し合いとかあるじゃん。

IUとかは天然っぽいのでほんわかしてたけど、それでも上下関係は拭えない壁ってことはわかる。

↓韓国人にしてはレアなのんびり屋のIU

これお客同士でもそうだし、年寄りが来たらヒョリでさえ接し方がぜんぜん違うから!

(多分韓国人自身は当たり前過ぎて気づいてない)

 

私の韓国生活の最大のストレスはこれだったな。

特に若いうちは年上の全員が威張ってるような気がしたもんなー。

特に韓国語だと文化背景がそうだから仕方ないんだけど。

 

で、困ったことに、

 

年を取るごとに快適な生活に…。

 

これ気をつけないと、年を取れば取るほど横柄になっちゃうの!

特に男性の老人には天国ですからね!注意ですよ!

 

『ヒョリの民泊』で韓国人の普段の姿が見られる

まだまだたくさんあるんですけどね。

 

・夫婦がベタベタしすぎとか

・ゲームでの盛り上がりが本気すぎるとか

・飲み過ぎとか

・旅行スケジュールが盛りだくさんすぎとか

・年寄りの韓国料理への執着とか

 

 

韓国について語ると長くなるので一旦やーめよっと!

 

私が個人的に最も韓国らしいな、と思ったのは、イ・ヒョリがかなり大スターなのに気取ったところが全く無く、素なことかな。

ほぼジャージだし、ズケズケ踏み込むし、昔の栄光を面白おかしく話すし、身の上話しまくるし、

 

トイレ(大)から会話したりするし。

 

なんかね、気取ってても本音を隠しきれないみたいね、韓国の人って。

私はもはや韓国のそういうのに慣れすぎて、アシアナとか大韓航空のCAさんは人形のように綺麗でも全然緊張しないんだけど、ANAとかJALのCAさんのほうが何倍も気を使っちゃう…。

 

ということで、『ヒョリの民泊』は、韓国人ってこういう感じなのか〜、と大まかにわかりやすい番組でした!