こんにちは！たびなすびのちかです。
最近ブログで、Uberのドライバーとか友人とかとよく会話している様子を記事に書いていますが、当然言語は英語です。
会話はかなりスムーズにペラペラと話しているように書いてますがね、
違うからね。
再現率100％で書いたら読みにくくてかなわないよ！！
「あー」とか「えっとなんだっけなー、これ」とか、かなり適当な文法とかで話してるんで、誤解なきよう！
読者にわかりやすいように無駄を極力排除してお伝えしてます。
まだまだ初級に毛の生えたレベルの英語話者だからさ…。
更に付け加えると、私だけがベラベラと話しているように記述していますが、実際は夫も交えて会話してます。
夫のほうが何倍も英語が上手いので、私が言葉に詰まるといい変えてくれたりするので、頼りがいある！
でも登場人物が多すぎるとわけがわからなくなるので、記事上では、
私が手柄を独占している。
というわけ。
聞きなれない言葉を連発される
まだまだ語彙も少ないので、理解できない場面は往々にしてあります。
で、もともと知らないのは勉強する他ないんですけど、知ってるのに！！とか、そっちね！！という場面も多々あり。
例１）WhatsApp（LINEみたいなやつ）で
友『ちか、明日BBQしようよ、空いてる？』
私『いいね！行くー。』
友『あとさ、Yemeniも呼ぶからーいい？』
※原文は全て英語
…Yemeniって誰？
私知らないけど…な
私「よし（夫）、Yemeniさんって知ってる？さも知ってるかのように聞かれたけど。」
夫「Yemeniさん？知らない…、ちょっと見せて。あ！」
私「知ってる？」
夫「イエメン人って意味、これ。」
私「！！！！」
Yemeni＝イェメニ！か！
文字で見たら全然わからないー！
例２）友達と雑談中
友「…で、その人がさデザイン関係の仕事なんだって」
私「へー、そうなんだ」
友「奥さんはスウィディッシュなんだってさー。」
私「スウィディッシュ…？」
友「そー」
私「…何それどんな仕事？」
友「あー、フロム スウェーデンってこと。」
私「スウェーデン人って英語か！！」
スウィディッシュ＝ Swedish
人生で一度もスウェーデン人って英語で言う機会なかったからさ…。
会話の流れから職業名かと思ったよね。
国名って意外と聞き慣れないから難しい
国を思い浮かべるとき、私は確実に「カタカナ」で考えるので、特に縁のない国の名前は英語で言われると、
「？？？」
となることが多いです。
今まで？？？になった国及び国籍は他にも、
クレーシャ
…クロアチア！！
レバニーズ
…レバノン人
とか。
今から国の名前言いますよ！とか、国籍の話ですよ！とかね、前提で知ってればわかったかもだけどさ。（言い訳）
突然話の中に、
「レバニーズだもんねー」
とか言われると、
「え、人の名前？ 街？ 物？？？？」
ってなる。（超言い訳）
単語を増やすには、やっぱり実地訓練をこなすのが一番ですな！
【英語が上手になりたい！シリーズ】
オンライン英会話『English Central』やってみた！インプットが義務だから効果ありそう！
【オンライン英会話】『English Central』一ヶ月やってみての感想！1年に延長したよ！
