韓国のヤクルトはヨーグルト!?宅配おばさんは電動カートで坂道スイスイ!

      2017/03/08

こんにちは!たびなすびのちかです。

日本でお馴染みのヤクルト。

プロ野球の球団名にもあり、知らない人はいないほどの知名度ですが、小さい頃に飲んで以来「最近めっきり飲んでないな…」という方も多いのでは?

私も、「最近めっきり…」と言いたいところですが、

 

めっちゃ飲んでます in 釜山。

 

なぜかって?

 

超強引な勧誘が来るから…。

in 職場。

韓国のヤクルトは類似品にご注意あれ!

韓国のマート(大型スーパー)には、乳製品のヨーグルトコーナーの隣に、ヤクルトコーナーがある程人気があります。

ヤクルトコーナーって言うくらいですから、何種類もあるんです。ヤクルトが。

 

いや...厳密に言えば、ヤクルトらしき容器がっ!

 

ーあるマートのヤクルトコーナーー

・ヤクルト(야쿠르트)

・○○ヨーグルト(요구르트)

・△△ヨーグルト

・☓☓ヨーグルト

・□□ヨーグルト

全部同じフォルムっ!

 

皆さん、ご注意ください。

韓国語でカモフラージュしていますが、本物は一つだけです…。

ハングルがわからなければ超難問ですね。

 

乳酸菌をヤクルトに求めている方は、

 

야쿠르트(ヤクルト)

 

を暗記していってください!

※類似品に乳酸菌が少ないかどうかは不明。個人の見解。

ヨーグルトにも二種類ある

しかもややこしいことに、ヨーグルトコーナーの横に、ヤクルトの類似品「ヨーグルト」があるという…。

実はハングルでは綴りが違うんですけどね。

・ヨーグルト(ブルガリア的な)

요(ヨ)거(ゴ)트(トゥ)

・ヤクルトの類似品

요(ヨ)구(グ)르(ル)트(トゥ)

微妙…。

しかもよくよくリサーチすると、ヨーグルトコーナーにも「ヨグルトゥ」が存在!

リサーチしてみると、この表記、乳酸菌分野において、

 

食べるか、飲むか、で分かれてるらしいです!

 

だから類似品は全部「ヨグルトゥ」!

超ハイテクな韓国のヤクルトレディ

yakult_obasan2

Photography by yOsHi

現在住んでいる釜山は、読んで字のごとく、山の街。

海のすぐそばにまで山がそびえ立っており、景色もいいのですが、生活するのは大変です。

大きな病院や学校などは敷地面積がとれず、ほとんどが山の上に建てられています。

釜山っ子は大体中学生から大学を卒業するまでは、毎日山登り人生は避けて通れません。

 

若者すらヒーコラしてしまう、急坂の張り巡らされた釜山で、

 

ブイーーーーン…。(近づく音)

 

サーーーー(黄色いおばさんに追い越される)

 

ブイーーーーン...。(ゆっくり遠のく)

 

 

え。

 

コンビニのアイスボックスあるでしょ、あのくらいの箱が自動的に坂を上がっていったんですよ。

おばさんを乗せて。

後部にちょこんと載っかっている(感じの)ハンドルをしっかりと握って…。

yakult_obasan

Photography by yOsHi

 

ボックスには

 

「야쿠르트(ヤクルト)」

 

正規品っ!

学校専属のヤクルトレディ

私の職場(学校)にもヤクルトレディがいます!毎日見ます!

縄張りが決まっているらしく、数年ずっと同じおばさんですね。

新学期になると、試供品を配り歩き先生たちに猛烈に売り込みを始めます。

 

私も、学期ごとに10本以上ただでもらってるので、契約しないのことに心が痛みますが、毎日届けてもらうっていうのも、良し悪しでしょう…。

きっちり勤務時間の決まった会社員じゃないしさ…。

 

が、この試供品配りまくりに「悪いなあ…」と思ってしまうのは、私だけではありません。

多分、ほとんどの教員がそう思っているでしょう。

 

結果、5%が契約したとしても数十人ですからね、いい商売です!

 

ちなみに、韓国のヤクルトレディ全員が電動カートに乗っているわけではなく、よく見かけるのはお馴染みリアカータイプ。

電動カートのヤクルトレディは、

 

レアキャラです。

 

多分やり手の一軍アジュンマ(韓国の強烈オバさん)だと思うんだ!

※最近ではヤクルトレディ追跡アプリまであるらしい!

ヤクルトのスイーツが流行ってるけど

最近韓国では、「ヤクルトアイス」や「ヤクルトグミ」なるものが大流行です。

もともとヤクルトを凍らせて食べたりすることもあるらしいので、商品かしやすかったのかもしれませんね。

おいしいと大ブームです。

 

ただ、余計なお世話ですが、あれ、

 

「ヨグルトゥ」

 

のほうだからね!

正しくは、「ヨグルトゥアイス」「ヨグルトゥグミ」です。

 

味は超ヤクルトなので、何にも支障はないですけど。

グミの方はイチゴ味とか出てるので、複雑な味になってる可能性もありますね!

 

【韓国にこんな商品あるよ!シリーズ】

韓国土産にオススメ!激辛焼きそば『ブルタックポックンミョン』、私は三本しか食べられなかったよ

高麗人参茶は本当に効果があるのか、祖父で検証するよ!御年89歳!

こんなものまで乗っけちゃう!?韓国かき氷『ソルビン』の盛り付けはダイナミック!

 

【韓国語の発音は難しい!シリーズ】

韓国語の発音は日本人には聞き取れない?!パッチムが意思疎通のカギ!

外来語を韓国語で発音しよう!聞き取れるだけじゃダメ、発音するんだっ!

合理的なハングル文字のデメリット!見間違いで後悔しても時すでに遅し・・・

 

目次で他の記事を探してみる!

ウラたびなすび

***********

『ウラたびなすび』始めました

***********

スマホアドセンス




 - アジア, 妻:ちか, 韓国