韓国人の半数はキムさん、パクさん、イさんだよ!同姓同名が多すぎてSNSでも探せない!

   

こんにちは!たびなすびのちかです。

いくら日本語に精通している韓国人といえども、日本人の名前を漢字で読むのは一苦労するそうです。

 

「なんでこんなに名前の種類が多いのさ!」

韓国人に言われ調べてみたところ、日本の名字の数は30万種類とも!

私の旧姓は多い順から約1000番目、結婚後の姓は3000番目で、どちらもたまーに「珍しい」と言われましたが、日本人で読めない人にはまだ出会ったことがありません。

ということは、3000種類程度の名字は、日本人であれば難なく読めるいうことになります。

とても少ない韓国の名字

それに引き換え、韓国人の名字の少なさよ!

だいたい250種程度しかないと言われており、さらにその比率がすごい。

 

第一位 キム(金)21%

第二位 イ(李)15%

第三位 パク(朴)8.5%

 

 

合計 44.5%

 

どんだけ!

例として、歴代韓国大統領の名前を挙げてみましょう。

 

・スンマン

ユン・ボソン

パク・チョンヒ

チェ・ギュハ

チョン・ドファン

ノ・テウ

キム・ヨンサム

キム・デジュン

ノ・ムヒョン

・ミョンバク

パク・クネ

 

半数以上!

11人中6人!

遠くから名字で呼んじゃだめ

そのため、混雑する場所では注意が必要です。

 

あれ?知り合いが見当たらない…。

 

キムさーん!」

 

「え?」

「俺?」

「何?」

「ここよ!」

「ここにもキム!」

 

その場の数十人が一斉に振り返る…。

 

コントのようなことが実際に起こってしまいます。

 

それでは、韓国人はどうしているのでしょうか?

 

「キムヒョンジョンー!!」

「パクユナー!!」

「イミンソンー!!」

 

フルネーム!

 

はたから聞いているとものすごく大層な感じがしますが、若いパパが幼児を呼んでいたり、大学生グループが酔っ払いを呼んでいたりと気軽です。

日本語だとプロ野球の場内アナウンスとか…?

韓国語だとね、ほとんどが3文字でリズムがいいんでしょう。

私が旧姓の時は名字だけで4文字だったので、名前まで紹介すると「まだあんの!?」と突っ込まれたこともありましたっけ。

同姓同名でストレートすぎる判別法

他人とかぶることがほとんどの韓国の名字。

では下の名前はどうなのか。

 

名字ほどではないものの、日本ほどバラエティに飛んではいません。

儒教の影響が濃い韓国では、祖父母がつけたり、代々受け継がれた漢字を使ったりと制約が多いのです。

年代別に流行はあるにしろ、聞いたことが無い珍しい名前!というのはあまりいない印象。

 

そのため、同姓同名は結構頻繁に遭遇します。

学校のクラスでもよくあるため、出席などを取る際には判別できるように言葉を足したりするのですが、それがかなりストレートなのです。

 

大きいキムヒョンジョン、小さいキムヒョンジョン。

パクユナ、パクユナ

イミンソンA、イミンソンB

 

 

いやいや、Bって!

Bって!…

 

私「ぶっきらぼうすぎない?ニックネームでもつければいいのに。」

同僚「多すぎていちいち面倒くさい。」

 

韓国人はSNSなどネット上でも結構本名と顔をバンバン載せる人も多く、「危なっかしいなー」と心配していたのですが、このような理由があるのかもしれませんね。

だって、

キム・ヒョンジョンという知り合い、

 

5人いますから。

 

ー電話でー

キ「ちかさん、キムです。」

私「キムだけじゃ、もはや判別不能。」

キ「ヒョンジョンよ。」←30〜40代女性にめちゃくちゃ多い

私「5人に絞れた。」

 

こんな感じなので、名前じゃ本人確認が取れません。

 

レパートリーが少ないため覚えやすい反面、職業的に非常に多くの韓国人と接することが多いため、

「お久しぶりです。キムヒョンジョンです」

のメッセージの文面に、

 

どちらのキムヒョンジョン…

 

と首をかしげている韓国生活なのであります。

 

【韓国のシステムってこんな感じ!シリーズ】

韓国にも国民健康保険があるよ!さらに民間の医療保険「実損型」で医療費ゼロ!?

韓国人はみんな持ってるマイナンバー。これがないと人として生活できないよ!

韓国で『接待禁止法』が施行!缶コーヒーもらった教授が「密告」されちゃったんだって!

 

【韓国で不測の事態が起こったよ!シリーズ】

韓国に台風『チャバ』上陸!三階なのに水たまりができる不思議な被害が…

韓国で史上最大の地震発生!震度3だったけど怖さはそれ以上だった!

侍ジャパン女子を釜山で観戦!なんと日の丸を振る韓国人応援団が!!

筆文字オンライン

**************

今までの筆文字をまとめました

『たびなすび』ショップ

**************

スマホアドセンス




 - アジア, 妻:ちか, 韓国